SECRET RECIPES | 隱含在風景之中

是米澤的韌性與特色物產


受到日人傳頌的上杉鷹山公,同時也是美國總統甘迺迪最景仰的日本名君。鷹山公帶領米澤面對嚴苛的生存挑戰,繼而走向現今的富足生活,他帶領人們脫貧、與環境共生共存的精神,是SDGs指標的先知先行者。

500年前鷹山公撰寫的《救荒食物》誌,讓人們得以度過大飢荒的年代。他與大自然相依存的哲學,教導我們從辨識採集可食的山花野草開始,一步一步變成現代人也喜歡的山珍野味。


「糧物」日文版網站 http://www.katemono.jp 

一年中有多於四個月被大雪覆蓋的雪國米澤,很早就發展出豐富的 #保存食 文化。雪融初春之際,是許多野菜萌生的時節,也是開始採集野菜的好時機。採集來的野菜經過適當處理後,如川燙、醃漬、味噌漬等方式,則可保存至秋冬時再食用。在眾多野菜種類中,菊科的蜂斗菜、蕨類等野菜,已成為米澤日常的食物。


米澤媽媽的祕方:傳統特色保存食-山菜味噌漬、蕨類醃漬物,以及現代的里山五鹽 (還有桑葉塩、艾草塩)、雪菜沙拉醬、塩味五加香鬆等等


後人將上杉鷹山所發行的《#食糧辭典》(#かてもの),衍伸運用到收成的蔬菜或採集的野菜,透過醃漬、發酵或曬乾的方式將這些食物保存下來,在滿是大雪覆蓋的國度裡也有食物可渡冬。




【雪室雪菜】是山形以及米澤特有的種植方式--在雪地上搭建小房子導入溫泉地熱,然後在這種稱為「雪室」的小房子內製作出類似保溫箱的東西,其後鋪上泥土稻草保溫之特色耕種手法,可以產出長達30公分的豆芽菜 ( 在當地稱為雪菜 )。蕪菁科的雪菜則是透過雪地種植、熟成,長成獨一無二的野菜,風味也經過轉化圓潤、樸實而甜美。至今雪菜已經進入日本料亭成為高級食材之一。


台灣人熟悉的養命酒裡的主成分,「#五加」,也是米澤重要的風土植物。因五加帶刺的枝條,被做為圍籬而栽種,其新鮮嫩葉也可作為野菜食用,將之曬乾還可做茶。



保存以前多是為了「生存」,現在則是多了些「生活」意味。這兩個詞其實涵蓋了時間與空間的軸線,在不同的地區及時代背景的結構維度下,展現出人與環境的樣貌。


上杉鷹山公身體力行的名言


要同時滿足生存及維持生活的狀態,有一項隱性且不太為人所知的概念擔負了相當重要的角色,但卻也常被普遍的人類所忽視,就是「#永續的精神」。不論是人跟人之間的永續,或是人與環境之間的永續,都是讓生存與生活得以維持的重要內涵。



米澤有位名留青史的君主-上杉鷹山公,當時的決策也確實讓一些產業深耕。資源貧瘠的窘境下,鷹山公以藩政節儉改革、以民為主、獎勵土地開墾、引進工匠發展工藝及妥善運用山林資源等面向來試圖翻轉米澤。

而鷹山公精神的DNA中所傳遞出的「挑戰與創造」延續到現代,當今的山形縣米澤市以國際上認可的永續發展目標(SDGs)為方向,積極加強「#米澤品質」的精神,從產品、服務、產業、文化、到觀光,都一再地體現出先人所傳承下來的理念。


延伸瀏覽